Помощь мигрантам и беженцам во Фрайбурге
в поиске своего места в новой жизни

Руслана Хасминская —
эксперт и помощник во Фрайбурге

Консультации и сопровождение

Адаптация во Фрайбурге | FreiburgPoint.de

Помощь беженцам
и мигрантам Фрайбург
В поиске своего места в новой жизни

Руслана. Помощь мигрантам Фрайбург- Медицинский переводчик.
Руслана. Помощь мигрантам Фрайбург. Медицинский переводчик.

Автор:
Руслана Хасминская -
сертифицированный консультант
по интеграции мигрантов,
медицинский переводчик,
детский психолог.
Более 8 лет помогаю семьям
успешно адаптироваться
во Фрайбурге.

Привет! Меня зовут Руслана Хасминская, и я уже много лет помогаю людям адаптироваться во Фрайбурге. Знаете, что меня поражает каждый день? Какие невероятно сильные люди приезжают в наш город. Они оставляют привычную жизнь, берут детей за руку и делают шаг в неизвестность. Это требует огромного мужества.

И я считаю своей миссией сделать так, чтобы этот шаг был не таким страшным. Чтобы у каждого была поддержка, понимание и конкретная помощь беженцам Фрайбург в решении повседневных задач.

Почему я занимаюсь помощью мигрантам

Всё начиналось с маленького копировального салона. Я думала, что буду просто печатать документы и жить спокойно. Но оказалось, что людям нужно намного больше. Им нужен был не просто технический помощник, а человек, который поймёт их ситуацию и поддержит на пути адаптации.

Так я стала не просто владелицей копицентра, а мультисервисным экспертом по адаптации. Сегодня я совмещаю опыт консультанта для мигрантов, медицинского переводчика, детского психолога и организатора семейных мероприятий.

Это не «всё подряд» — это цельная система поддержки. Потому что жизнь мигранта состоит из взаимосвязанных элементов: документы, здоровье, дети, социальные связи, эмоциональная адаптация.

Что входит в мои услуги помощи мигрантам

1. Комплексные консультации мигрантам Фрайбург

Я прекрасно знаю, с чего начинается новая жизнь во Фрайбурге. Регистрация по адресу, поиск детского сада или школы, запись к врачу, интеграционные курсы, подтверждение дипломов — всё это может показаться лабиринтом.

Но у меня есть карта этого лабиринта! Я не просто объясняю последовательность действий, а составляю индивидуальный план адаптации для каждой семьи.

Мои консультации мигрантам Фрайбург включают:

  • Составление пошагового плана адаптации
  • Объяснение немецкой бюрократической системы
  • Подготовку к общению с чиновниками
  • Помощь в заполнении документов и анкет
  • Информацию о социальных программах и льготах

2. Персональное сопровождение по инстанциям Фрайбург

Знаете, что самое сложное в общении с немецкими ведомствами? Не только языковой барьер, но и культурный. Немцы очень ценят точность, подготовленность и знание процедур.

Поэтому я предлагаю сопровождение по инстанциям Фрайбург — иду с вами в ведомства, помогаю правильно формулировать вопросы, перевожу сложные моменты и слежу, чтобы ничего важного не упустили.

Куда я сопровождаю:

  • Городская администрация (Bürgeramt)
  • Центр занятости (Agentur für Arbeit)
  • Социальные службы (Sozialamt)
  • Иностранная служба (Ausländerbehörde)
  • Интеграционные центры
  • Образовательные учреждения

3. Медицинский перевод — ваше здоровье в надёжных руках

Медицинская тема особенно близка моему сердцу. Я работаю медицинским переводчиком и знаю: от точности перевода зависит ваше здоровье и здоровье ваших близких.

Я сопровождаю на приёмы к врачам, перевожу жалобы и симптомы, объясняю диагнозы и назначения. После приёма составляю понятный конспект на русском языке, чтобы вы ничего не забыли и могли задать вопросы позже.

Медицинская помощь включает:

  • Сопровождение к врачам всех специальностей
  • Перевод медицинских документов
  • Объяснение результатов анализов
  • Помощь в получении медицинской страховки
  • Консультации по немецкой системе здравоохранения

4. Психологическая поддержка детей-мигрантов

Взрослые часто забывают, что дети тоже переживают стресс адаптации. Новая школа, новый язык, новые правила — всё это может быть очень пугающим для ребёнка.

Как детский психолог, я работаю с детьми от 6 до 16 лет. Мягко помогаю им справиться со страхами, застенчивостью, тоской по дому. Также консультирую родителей: как поддержать двуязычие, как общаться с учителями, как снизить стресс ребёнка.

Детские услуги:

  • Индивидуальные консультации для детей
  • Семейная терапия
  • Консультации родителей по вопросам адаптации
  • Помощь в общении со школой
  • Организация развивающих мероприятий

Почему мигранты выбирают именно меня

Один контакт — решение всех задач. Вам не нужно искать разных специалистов и объяснять свою ситуацию десять раз. Я знаю вашу историю целиком и могу помочь комплексно.

Фокус на человеке. Каждая семья уникальна. У кого-то срочно нужно решить вопрос с жильём, а кто-то больше переживает за образование детей. Я составляю индивидуальный план под ваши потребности.

Человечность + профессионализм. Я никогда не забываю, что за каждой «проблемой с документами» стоит живой человек с чувствами и переживаниями. При этом я хорошо знаю немецкую систему и могу дать конкретные практические советы.

Полная прозрачность. Мы заранее обсуждаем стоимость услуг и формат работы. Никаких скрытых платежей или неожиданностей.

Кому особенно нужна помощь беженцам Фрайбург

  • Семьям, недавно приехавшим в Германию — помогаю пройти первые шаги адаптации без стресса
  • Родителям с детьми — поддерживаю всю семью в процессе интеграции
  • Людям с медицинскими проблемами — обеспечиваю качественное общение с врачами
  • Тем, кто хочет работать — помогаю с трудоустройством и подтверждением квалификации
  • Всем, кто устал бороться с бюрократией в одиночку — беру часть забот на себя

Как мы начнём работать

Первая консультация. Мы встречаемся, я выслушиваю вашу ситуацию и составляю план действий. Берите с собой все документы — так я смогу дать максимально точные рекомендации.

Индивидуальный подход. На основе первой встречи я предлагаю конкретный план помощи — что делаем в первую очередь, что можно отложить, сколько это займёт времени.

Постоянная поддержка. Я не исчезаю после решения одной задачи. Адаптация — это процесс, и я готова сопровождать вас столько, сколько нужно.

Мои результаты говорят сами за себя

За годы работы я помогла сотням семей найти своё место во Фрайбурге. Видеть, как люди из растерянных и напуганных превращаются в уверенных жителей города — это то, что даёт мне силы каждый день.

Мои клиенты получают:

  • Быстрое решение бюрократических вопросов
  • Качественную медицинскую помощь
  • Успешную адаптацию детей в немецкой школе
  • Эмоциональную поддержку и уверенность в завтрашнем дне
  • Новые социальные связи и чувство принадлежности к сообществу

Не откладывайте — начнём уже сегодня!

Каждый день промедления — это лишний стресс для вас и вашей семьи. Помощь беженцам Фрайбург от Русланы Хасминской — это ваш шанс превратить сложный период адаптации в интересное путешествие к новой жизни.

Я работаю не только как консультант, но и как человек, который искренне переживает за ваше благополучие. Ваши победы — это мои победы. Ваше спокойствие — моя главная цель.

Запишитесь на консультацию прямо сейчас:

📍 Адрес: Kopierladen Ruslana, Günterstalstraße 18, 79100 Freiburg im Breisgau
📞 Телефон: 0178 2109534
📧 Email: kopierladen.ruslana@yahoo.de

Звоните в любое время! Я отвечу на все ваши вопросы и подберём удобное время для встречи. Помните: вы не одни в этом путешествии. У вас есть надёжный помощник — Руслана.

Ваша новая жизнь во Фрайбурге начинается с одного звонка!

Статьи других авторов

Соавторство

Соавторство в Instagram — или как мы перестали бояться алгоритмов и начали любить охваты

Физическая форма — это не про пресс и селфи. Это про результат.

Смотри. Хочешь больше денег — прокачивай голову.
Хочешь, чтобы голова работала — прокачивай тело.
Других вариантов нет.

Что объединяет русскоязычных предпринимателей на юге Германии? Разные сферы — от массажа до ивентов, от страховок до творчества. Разные биографии. Разные города. Но есть кое-что общее.

Задать вопрос / согласовать встречу с Русланой

    «Kopierladen Ruslana»
    Günterstalstraße 18,
    79100 Freiburg im Breisgau